unit 3 译文
国家开放大学外语教学部 郑霁鹏 （发布时间：2017-06-21）
Task 3 在新学校里交朋友
（在新学校，刘辉想知道如何和新同学建立友好关系，他正在征求李华的建议。）
李华：嗨，刘辉。你有什么心事吗？
刘辉：嗯，我是……有点……沮丧。
李华：怎么了？第一学期才刚刚开始。你的学校生活怎么样啊？
刘辉：同学们都来自不同的地方，有不同的背景，我不知道怎么和他们相处。
李华：这没什么难的。尽你所能找到与他们谈论的共同话题。
刘辉：哪些共同话题？
李华：兴趣、游戏、故乡、家庭等等。
刘辉：哦，知道了，打破僵局是一个交朋友的好方法，特别感谢你。
李华：不客气。
Task 4 在新公司里交朋友
（刘辉在一家公司找到了一份兼职工作。现在，他正和李华讨论如何和新同事相处。）
李华：嗨，刘辉，怎么这么高兴？
刘辉：哦，我终于在公司里谋到了一个职位。
李华：恭喜！你和新同事相处地如何？
刘辉：相当好。我们办公室是一个快乐的团队。
李华：和你的老板相处地怎么样？
刘辉：很好，我想我们既是同事又是朋友。
李华：我真的很羡慕你。你知道，我不擅长和同事交朋友，更不用说和老板了。
刘辉：你需要学会和同事分享你的想法，尊敬你的老板。总之，相互交流很重要。
李华：我会试一试，谢谢你的建议。
Task 5 帮留学生交朋友
美国的一项研究发现，8%的外国学生认为自己没有亲密的美国朋友。
伊丽莎白·加赖斯在纽约巴鲁克学院传播研究系教书，她说仍然需要详细研究怎样改善
外国学生和美国学生之间关系。但她说这种研究应该始于学院或大学，这些机构一直致力于
这方面的工作。
加赖斯建议鼓励学生参加各种活动，比如散步、骑行、野外活动或者野营，也可以参加
聚会、体育活动、电影节。她说应该多举办这样的活动，让学生们整个学期都能聚在一起。
她还建议外国留学生和美国本土学生合住。
她说如果新生在学期初就交到朋友，会感觉融入进了学校生活和传统，通过整个大学生
活也能建立持久的友谊。
Task 6 能帮你多交朋友的三件事
你缺少朋友吗？你想交到更多的朋友吗？如果是这样的话，请继续阅读……
做一个特立独行的人一定有些美妙之处。你有更多的时间去做你想做的事情。但是，如
果你想交到更多的朋友，和他们一起做事情，请考虑如何交朋友并形成稳固、持久友谊这方
面的建议。
花更多的时间在周围的人身上并同他们聊天。如果你想交朋友，你首先要让你自己走出
去，去遇见人。如果你只是坐在家里玩游戏，朋友是不会送上门来的。
加入网上社团。没必要为了交朋友就和他们有很多共同的兴趣。社交网站比方说微信、
脸书、推特，以及我的空间是遇见陌生人的很好的渠道，也能更多了解你遇到的那些人。
加入一个运动团队。关于这个，普遍的误解是，为了在团队里交到朋友，你必须确实擅
长某种运动。其实，不是所有团队都充满竞争性，只要你喜欢这项运动并支持队友，加入当
地运动团队应该是结交新朋友的不错途径。
发表评论