国开人文英语1unit 2 译文

unit 2 译文
国家开放大学外语教学部 郑霁鹏 （发布时间：2017-06-21）
Task 3 向朋友介绍（城市社工）中心
（在城市社会工作中心，张华正在向刘辉作介绍。）
刘辉：张华，我听说你在城市社会工作中心做兼职。
张华：是的，我喜欢这个工作。
刘辉：这家社工中心有什么特别之处吗？
张华：它（该中心）向那些身处困境的人提供帮助，比如那些无家可归、或是遭受病痛、
或者遭遇家庭问题的人等。
刘辉：它为儿童或成年人提供帮助吗？
张华：哦，是的，都提供帮助。我们照顾那些可能孤独、虚弱、或生病的人。
刘辉：听起来很好，能够帮到别人，你也一定很快乐。
张华：是的，这就是我喜欢在这儿工作的原因。这是一份很有意义的工作。如果你愿意
的话，我带你到处看看。
刘辉：太好了，我都迫不及待了。

Task 4 和朋友谈论家庭情况
（白梅向刘辉介绍她的家庭情况。）
刘辉：嗨，梅。一切都还好吧？你在这安顿好了吗？
白梅：哦，谢谢你的关心，一切都好。
刘辉：你的家人怎么样？他们都跟你们住在一起吗？
白梅：哦，不是的，我的父母有他们自己的生活，爸爸经营一个食杂店，他要照顾生意，
我妈妈和他生活在一起。
刘辉：哦，知道了。你的孩子们呢？他们该上学了吗？
白梅：是的，他们都就读于这儿的国际学校，但在家里，我仍旧教他们汉语。
刘辉：挺有意思。顺便问一下，你和家人通常都吃什么食品？
白梅：我们家都喜欢中国菜，但在一些特别的场合也吃西餐。你知道，我老公是美国人。
刘辉：是的，谢谢你和我分享这些。
白梅：不客气。